-Hørte du det? -Hvad?
Barbara?
Hørte du det? Jeg er sikker på, jeg hørte nogen hviske.
Du kan bare læse mine tanker.
Mine tanker lyder som hvisken.
Jaså?
Hvad tænkte du på?
Jeg elsker dig, Doc.
Du gør det søreme sjovt at vågne op før daggry.
MIDWICH - 2000 INDBYGGERE
Frank?
-Blev du færdig i går aftes? -Nej.
Skat, den er kvart i seks.
Det er vigtigt.
Okay.
Tak.
Okay.
Det er alt.
Helium til ballonerne!
Jeg henter en beholder hos Harold´s, så snart jeg har sat dig af...
som du har givet mig besked på.
Har jeg tænkt på det? Sejt.
Jeg begynder vist at blive god til det med at fordele arbejdsopgaver.
Ja, det er vel derfor, du er blevet skoleinspektør.
Det er det vel.
-Skat, ryg ikke. -Hold op! Jeg kører galt.
Jeg holder op med at ryge, når du bestemmer dig for at blive gravid.
-Hej! -Hej.
-Vær forsigtig. -Jeg kommer nu.
Pas på.
Er alt okay?
Jill!
-Hvem er kok? -Oliver.
Godt, jeg elsker brændte hotdogs.
Tak. Hvornår kommer Ben tilbage?
Seks uger, fire dage og ni timer.
-Okay, pas på du ikke spilder. -Jeg har den.
Lad os stille den derovre.
-Callie, hvordan går det? -Frank. Godt. Godt at se dig.
Hvor er min helium?
-Sig, du elsker mig, skat. -Ikke før du kommer med min helium.
Okay. Jeg ordner det med det samme, skat.
-Du kan gå derover. -Okay.
Der er Jill. Jeg har de kvitteringer her.
-Hvordan går det? -Hvordan har du det?
-Okay, hej. -Hej. Vi ses.
-Barbara! -Frank!
Godmorgen, Sam.
Og du må være Cindy. Jeg er glad for endelig at møde dig.
Vil I se det?
I bliver vilde med dette hus.
-Harold. -Godmorgen, Doc.
-Frank. -Doc, hvordan har du det?
Er du på vej over til skolebasaren?
Jeg skal til Butler County og undersøge nogle patienter.
Du skal prøve min vægtløftnings-maskine.
Vise folk, hvor stærk du er.
Jeg ved nu ikke.
Jeg burde nok sidde i skyggen og kigge på, mens I unge gutter gør det.
-Vi ses, smarte. -Ja.
Okay. Tak, Jill.
Vi mangler fingermaling.
Okay. Jeg henter det.
Bare stil det på bordet.
Fingermaling. Okay.
Pokkers.
Pine Cliff Realty - TIL SALG
MIDWICH 11 KM
En civilpilot ser røgen.
Så kommer jeg herud og finder to af mine betjente bevidstløse.
Alle på den anden side af den hvide linje er bevidstløse.
Så nogen begynder at snakke om kemiske våben...
og så er der nogen, der spreder panik, og så ringer I.
-Værsgo. -Der er ingen laboratorier.
Der er ingen kemikaliefabrikker.
Der er ingen lossepladser med giftstoffer. Der er ingen atomkraftværker!
-Der er ingenting herude. -Okay.
Der er intet i fjernsynet eller fra nyhedsbureauerne. Ingen ved det.
Godt.
Jeg vil selv derind og se mig omkring.
Ed.
-Er det ikke Frank McGowans bil? -Det der er tilbage af den.
-Heldigt du ikke var her i dag, Doc. -Hvad er der sket?
Der er ingen, der ved noget, ikke engang retslægen.
Hun har taget hele det her cirkus med, og de har ikke den fjerneste idé.
Gå derud og se, hvad fanden der sker. Pas godt på dig selv.
-Bliver vi her? -Ja, vi venter her.
Okay, godt.
Træk ham tilbage! Få ham ud derfra! Kom nu!
Få ham væk!
-Bliv ude! -Undskyld mig.
Han gik ud som et lys. Det er alt, vi ved.
-En slags kemisk gas? -Nej, det kan det ikke være.
Det berørte område er meget præcist afgrænset.
Det ændres ikke.
-Doc, det er dr. Susan... -Vurner.
Ligesom Turner, bare med et "V".
Epidemiolog, Statens Videnskabsråd.
-Alan Chaffee. -Læge?
Han trækker vejret. God puls. Jeg tror bare, han besvimede.
Er Midwich ramt af det her?
-Det vil jeg tro. -Min kone er i Midwich.
Vi har prøvet at ringe de sidste seks timer. Der er ingen, der svarer.
Kunne I være så venlige at tage nogle blod- og urinprøver?
-Hvad er hans temperatur? -37°C.
Kan du gå? Okay.
Tag det roligt. Giv ham et tæppe.
Hvad er der sket?
Barbara?
Gudskelov. Er du okay?
Skat, er du okay?
-Jeg fryser. -Okay, kom. Lad os tage hjem.
CROWN BYGGEFIRMA
Nej.
Himmelske Fader...
vi sørger over disse liv, der har fået en brat afslutning...
uden advarsel eller et tydeligt formål.
Vi søger efter en grund, men finder ingen.
Vi har vænnet os til videnskabens magt...
så når en katastrofe rammer os, spørger vi videnskaben: "Hvorfor?"
Men den kunne intet svar give.
Så nu vender vi os mod himmelen...
og søger trøst i Guds uendelige barmhjertighed.
Lad os alle bede.
"Fader vor, du som er i Himlene!
"Helliget vorde dit navn...
"komme dit rige, ske din vilje...
"på jorden, som den sker i Himmelen.
"Giv os i dag vort daglige brød...
"og forlad os vor skyld...
"som også vi forlader vore skyldnere...
"og led os ikke ind i fristelse...
"men fri os fra det onde...
"thi dit er Riget og magten...
"og æren i evighed!
"Amen. "
Har du nogensinde hørt om Charles Fort?
Han skrev en bog om uforklarlige hændelser.
Som frøer, der falder ned fra himmelen, blå sne, rød regn...
Mener du, jeg bør læse noget af ham?
Nej. Det er bare at...
Sommetider bliver mysterier ikke løst.
Hvad hvis det sker igen?
Hvad kan jeg gøre? Må jeg ringe til dig?
Selvfølgelig må du ringe til mig.
Forresten så foreslår jeg, at du læser noget af Sir Arthur Conan Doyle.
Sherlock Holmes sagde engang:
"Når du har elimineret det umulige, må resten, selvom det er usandsynligt...
"være sandheden."
Det kan ikke passe.
Du har lavet en fejl. Prøv igen.
Det er ikke noget problem at tage prøven igen...
Jeg har haft det sådan om morgenen andre gange. Det er bare en virus.
Melanie?
Hvad er der galt?
-Måske kan jeg hjælpe? -Nej.
Det kan du ikke.
-Der er de! -Hej med jer!
Vi er tørstige! Vi skal have noget mere!
Hej, hvordan går det?
Godt at se jer.
Hej.
Ben, det er fantastisk.
Callie, smil.
Ben, efter et år i Japan...
havde du så troet, du skulle vænne dig til at være far?
Hej, Doc.
Jeg sagde: "Hej."
-Hvor længe har du stået der? -Længe.
Løgner.
Min store dreng.
Hvorfor kysser du mig sådan?
Jeg ville vide det først, så jeg købte en graviditetsprøve.
Skat, du ved, man ikke kan stole på dem.
Og derfor fik jeg en tid hos dr. Cornright bare for at være sikker.
Vil du åbne den?
Alan?
Hej. Har du tid et øjeblik?
Selvfølgelig.
Prøven er positiv.
Du er gravid.
Vi havde prøvet på det.
Hør her.
Jeg vil fortælle dig noget, før du hører det fra andre.
Der er mange graviditeter.
Rigtig mange.
Mange flere end hvad man normalt ville forvente.
Hvad mener du?
Er der noget galt med mit barn?
Nej, det er der ikke noget, der tyder på. Du er en normal, sund, ung kvinde...
Alan, snak ikke til mig som en læge.
Okay.
Det ser ud til, at alle graviditeterne stammer fra dagen med blackoutet.
Nej!
FORSAMLINGSHUS
Dr. Susan Vurner er kommet fra...
Det er alt sammen på grund af det blackout, ikke?
-Sig det nu bare, som det er! -De ved det ikke med sikkerhed!
De bliver alle sammen misdannede!
Vent nu lidt. Det passer ikke!
Det passer ikke! Det er der ingen grund til at tro.
Barbara og jeg venter barn. Vi ved, hvordan I har det.
Vi ved, hvad I tænker, så lad mig sige...
det samme, som jeg har fortalt jer hver især.
De almindelige prøver har ikke vist nogen misdannelser.
Ingen steder. Ingen af dem. Okay?
Lad os nu høre, hvad dr. Vurner har at sige.
Hun er kommet for at snakke med os. Mine damer og herrer, dr. Susan Vurner.
Jeg vil starte med at sige, at det er vigtigt for os, at I alle har det godt.
Men når alt kommer til alt, så er det en individuel beslutning.
Og jeg ved, at disse beslutninger må være de mest private...
personlige og svære beslutninger, som I nogensinde skal tage.
Men eftersom jeres graviditeter er af videnskabelig interesse...
også for Statens Sundhedsstyrelse og Statens Videnskabsråd...
så vil dem, der bestemmer sig for at beholde barnet...
få graviditetsomkostningerne betalt.
I vil også modtage 3.000 dollars om måneden i tilskud.
Hvis I tillader, at barnet bliver undersøgt og testet jævnligt.
Er det 3.000 dollars per familie?
Hvad hvis både ens kone og datter er gravide?
Så får I 6.000 dollars.
6.000 dollars?
I skal ikke se dette tilskud som en slags pres.
Det er det ikke. I bestemmer.
Hvis I vil abortere, så har I selvfølgelig ret til at gøre det.
I kan gøre det privat.
Eller hvis I ikke har penge til det, kommer der et team af læger i næste uge.
-Det er jeres valg. -Det er som at dræbe babyer.
Er du okay?
Ben flytter.
Han tror ikke på mig.
Hvad vil du gøre?
Jeg kan ikke beholde det.
Jeg mener, det kan ikke være Bens.
Jeg kan bare ikke...
Jeg kan bare ikke forstå det.
Der sker noget meget underligt med os alle sammen, Callie.
De siger...
at Roberts´s pige er jomfru.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
-Er du okay? -Ja.
Det var bare en drøm.
Okay.
Lad os lægge os til at sove.
Hvad sker der?
Ingenting.
De har åbenbart bestemt sig for at fuldføre graviditeterne.
Alle sammen?
Hvorfor?
Det er et meget godt spørgsmål.
Bliv ved med at presse! Pres!
Okay, sådan. Næsten.
Vi er der næsten! Godt, mor. Det er godt!
Pres.
Sådan.
Du gør det godt! Tag en dyb indånding.
En dyb indånding og pres!
Pres.
Kom så. Pres lidt mere.
-Pres, Barbara. -Lidt mere.
Pres.
Hjælp mig!
Vi har et problem!
Intensivafdelingen, nu!
-Pres! -Kom nu!
-Sådan! -Godt, Barbara!
Sådan.
Smuk! Hun ser godt ud, skat.
Flot klaret.
Det er en pige, skat.
Hun har det fint.
-Sådan. Tag fat her. -Se, her er dit barn.
Han er smuk.
Ben.
Kom nu, bare træk vejret. Ilt.
-Hold øje med blodtrykket. -Slap af. Du hyperventilerer.
Pres. Let nu røven og kom og hjælp mig!
Hjælp hende med at presse! Pres!
Okay, sådan! Pres til!
Sådan! Kom så!
Jeg er ked af det. Det er dødfødt.
Få noget væske ind i hende.
Hvordan går det? Er alt i orden?
Vi mistede Roberts´s baby.
-Du godeste. Hvordan? -Vejrtrækningsproblemer.
Navlestreng rundt om halsen.
Hvor tog du babyen hen? Jeg så, du tog Melanies baby med ud.
Jeg tog babyen, så jeg kan obducere den. De andre mødre skulle ikke se den.
Jeg døber dig...
i Faderens...
Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Jeg har dig.
Ja.
Lad os alle bede.
Himmelske Fader, vi takker dig, fordi du har ladet os komme til den nådefulde dåb...
hvori du skænkede os syndernes forladelse...
Helligånden og det evige liv.
"Vi beder dig: Bevar os i troen.
"Styrk os ved Helligånden...
"til at stride mod synden og blive i vor dåbs tro...
"indtil vi bliver til evig tid salige...
"ved én sand Gud fra evighed og til evighed. Amen."
Amen.
Dygtig pige.
Du er en dygtig pige.
Læg mærke til, hvordan håret er flat på den ene side og buet på den anden...
-som et stort "D". -Ja.
Håret er... Jeg ved det ikke. Det er ualmindelig blødt.
Hvad mener du om hendes negle?
Smallere end normalt.
Nogen resultater fra dna-prøverne?
Lignende genetiske egenskaber.
Næsten som om de er søskende med de samme forældre.
Det er alt for tidligt at drage konklusioner.
Skat.
Hvad laver du?
Du kan stave til dit navn.
Hvordan kan du stave til dit navn?
Hvordan kan mors...
lille intelligente dreng stave til sit navn?
Skatter, var suppen for varm?
Okay, skat.
Vi tager over og besøger din ven Mara.
Barbara?
Er du tosset?
Skat, kan du ikke fortælle mig, hvad der skete?
Gør det ikke!
Nej!
Jeg forstår, der er sket noget nyt i Midwich.
Ja.
Børnene er begyndt at komme mere i kontakt med lokalsamfundet.
Der har været hændelser...
Jeg burde sige ulykker, selvmord...
som måske har forbindelse med børnene.
Men der har ikke været nogen form for direkte fysisk vold.
Jeg har også prøvet at få dr. Chaffee med i programmet igen, men uden succes.
Hans datter er lederen, ikke?
Han har nok mere end nok at tænke på.
Personlige problemer har ingen betydning, har de?
Jeg mener, at muligheden for at studere disse børn burde prioriteres...
højere end alt andet.
Lad os gå til sagens kerne.
For landets sikkerhed bør vi fortsætte...
med at følge deres udvikling på nært hold.
Jeg beder om bevilling til et år mere.
IKKE TIL LEJE
MIDWICH SKOLE
MIDWICH KLINIK
Godaften, børn.
Hvorfor smiler du?
Du prøver at skjule dine tanker for os.
Hvor dybt kan I se?
Alt hvad der foregår i dit hoved.
Men processen som leder til de talte ord, opfanger vi ikke.
Hvorfor siger du visse tanker og ikke andre?
Ville det ikke være en larmende verden, hvis vi sagde alt det, vi tænkte?
Okay, jeg kommer lidt af det her i dine øjne, det gør ikke ondt.
Undskyld. Slap af!
Jeg vasker dit øje ud!
Okay, åbn dine øjne! Det er i orden!
Det er okay!
Hvordan har lægen det?
Ar på hornhinden.
Højst sandsynligt permanent blindhed.
Hvordan skete det?
Hun kan ikke huske ret meget.
Det bliver meldt som en ulykke.
Det var børnene.
Der er ingen beviser.
Det jeg gerne vil vide...
er om folk her i byen er i sikkerhed?
-Hvad vil de gøre ved os? -Alan.
-Hej. -Det må stoppe.
De hører ikke til i almindelige klasser.
Det er ved at blive farligt, de andre børn kan ikke lære noget.
Jeg tænkte, du måske kunne undervise dem.
Det lader til, de respekterer dig.
Respekterer?
Nej. De ved ikke engang, hvad det ord betyder.
Hvorfor spilde energi på det? Vi kan ikke gøre nogen forskel.
Vi har brug for dig.
Hvad kan jeg lære dem?
Hvad i alverden kan jeg lære dem?
Menneskelighed.
Hej, skat.
Kom.
Der er ingen grund til, at du bliver følelsesladet nu.
Jeg er gammel nok til selv at ordne mine ting.
Vil du snakke om det, der skete på klinikken i dag?
Hvorfor skulle jeg være følelsesmæssigt påvirket nu?
Hvad er det for et ord, du tænker?
Hvad er "empati"?
Så hvis jeg har følt smerte...
burde jeg kunne føle med andre, der føler smerte?
Ja.
Godnat.
Hvad er der galt?
Vil du have noget?
Undskyld.
Jeg kan bare ikke klare det.
"Derpå sagde Gud...
"Lad os gøre mennesker i vort billede...
"så de ligner os. "
Men "billede" betyder ikke det ydre billede...
ellers ville hver en statue, hvert et fotografi være mennesket.
Det betyder det indre billede.
Ånden, sjælen.
Så vi samles her i dag...
for at huske den indre skønhed...
af en som mistede grebet.
Melanie Roberts...
mistede billedet af sig selv som en skabning...
skabt i Guds gavmilde ånd.
Men hvad med dem iblandt os...
som ikke har deres egen sjæl...
eller ånd?
De har ét sind...
som de deler mellem hinanden.
Én ånd.
Og de ligner mennesket.
Men de opfører sig ikke som mennesket.
Hvad laver du her?
Jeg leder efter babyen.
Den der blev født sammen med os.
Den som døde.
Hvordan ved du det?
Babyen er ikke her.
Hun blev taget væk.
Hvortil?
Det ved jeg ikke.
Kan du huske babyen?
Men det piner dig.
Det gør ondt at miste én, man elsker.
Hun skulle være sammen med mig.
Vi skulle være sammen.
Hvor ved du det fra?
Du har også mistet én.
BARBARA CHAFFEE - elsket kone & moder
MIDWICH SKOLE
Jeg tror, jeg kan undervise dem.
Jeg kan i hvert fald prøve.
Jeg har aldrig fortalt David om Roberts´s baby.
Det ved jeg.
Og så sagde han: "Hun skulle være sammen med mig."
Hvad mente han med det?
Det ved jeg ikke.
Er de delt op i par...
som mager?
Hvad kan jeg lære sådan nogle dygtige elever?
Hvad med humanfysiologi?
Det er i det mindste noget, jeg ved lidt om.
Ved I for eksempel, hvordan øjet fungerer?
Mener du, hvordan vi ser eller...
Hvad kan øjet ellers?
-Øjnene er... -Øjnene er sjælens vindue.
Ja.
Det er sandt. Jeg kan høre, du har lært ordsprog.
Jeg snakkede med Robert.
Øjnene er sjælens vindue.
Okay, hvis I hellere vil snakke om filosofi i stedet for...
-fysiologi, så lad os snakke om sjælen. -Alan.
Undskyld.
Kan du komme op på mit kontor et øjeblik?
Ja. Jeg kommer straks.
Mens jeg er væk, kan I hver især tage et bind af leksikonet...
og prøve at lære lidt om vores kultur.
Jeg kender jeres leg.
Jeg ved, hvad I er ude på.
Lige siden I kom, har jeg holdt øje med jer.
Jeg har set folk rejse.
Jeg har set ting dø.
I er ikke rigtige. Ingen af jer.
Og der er snart nogen, der gør noget ved det.
Jeg bryder mig ikke om den måde, du ser på mig, knægt.
Jeg har også en pistol, og jeg er ikke den eneste.
En eller anden dag er der én, der sætter sig op på taget...
og pløkker jer små skiderikker ned.
Én efter én efter én.
Har I ikke tænkt jer at gøre noget?
Begynder I ikke at skrige som de andre små fnatmider?
Så gør dog noget, for fanden!
Til Far - Fra Mor
Der bliver ændringer.
Hjælp os, Gud.
Børnene gjorde det.
Jeg ved, de gjorde det.
Og min datter er involveret.
Hvem er de?
Jeg troede først, de var en slags mutation.
Et brat spring i evolutionen.
Det var deres fælles bevidsthed...
men jeg kunne ikke forklare blackoutet.
Eller alle de graviditeter.
Midwich er ikke den eneste koloni med sådan nogle børn.
I en landsby i det nordlige Australien blev 30 børn født på én dag.
De døde inden for ti timer efter fødslen.
I et eskimo-samfund tæt på Anchorage blev en gruppe på 10 børn født.
Der var 20 fødsler i en landsby tæt på den tyrkiske-iranske grænse.
Alle stederne lå afsides...
isoleret og de havde alle et blackout ligesom Midwich.
Hvor længe har du vidst det?
Som jeg ser det, så er der tre muligheder.
Nummer et: partenogenese.
Udviklingen af en ægcelle uden befrugtning.
Det tror jeg heller ikke på.
To: vi ved, at CIA giver LSD til mænd, uden at de er klar over det...
så de kan studere virkningen på genstrukturen.
Måske arrangerede regeringen blackoutet...
og befrugtede jeres kvinder kunstigt med supersperm.
Først slog de dem ud, og så tog de dem.
Og hvad er den tredje mulighed?
Insemination af en fremmedorganisme.
Fremstillingen af et afkom som er ulig forældrene.
Eller skulle jeg sige rugemoren?
Kom og arbejd med os på projektet.
Ikke bare for at beskytte din datter. Men som du kan se, så stikker det...
meget dybere.
Du skal prøve at glemme det, du har set.
Tænk ikke på det, når de er der.
-De må ikke vide, du ved det. -Hvorfor har du ikke fortalt os det?
-Hvorfor advarede du os ikke? -Det kunne jeg ikke.
Det kunne jeg ikke.
Hvis nogen vidste det, ville børnene vide det.
Jeg har brugt år på at bygge en mur op omkring det her.
Gemme det, så de ikke kunne læse mine tanker.
Men de bliver mere magtfulde, og de vil kunne se dybere og dybere.
Jeg har brug for din hjælp. Vil du ikke nok...
komme og arbejde på projektet.
Vi har besluttet os.
Vores planer kan ikke diskuteres.
Vi flytter ud i den forladte lade uden for byen.
Du kommer ud med forsyninger.
Du kan ikke stoppe os, det ved du godt.
Så prøv ikke.
Du har snakket med dr. Vurner om os.
Hvad fortalte hun dig?
Du skjuler noget.
Jeg lader dig ikke gå derind.
-Du har ikke mulighed for at vælge. -Har du?
Du behøver ikke altid gøre alt det, de siger.
Vi er én og samme.
Du er ikke.
Du er David. Du er anderledes.
Jeg er kommet for at hente Julie. Har du set hende?
Er hun i laden?
Fint.
Er du okay?
Undskyld.
Du er okay, er du ikke?
Julie vil ikke med dig.
Jeg er ligeglad med, hvad Julie vil. Hendes mor er ude af sig selv.
Jeg tager hende med hjem.
FRANKS BRÆNDSTOFFIRMA
En stor ulykke ude ved laden, Doc.
Alan, vent!
Jeg har fået at vide, at de andre byer med blackout-børn er blevet udryddet.
-Hvad? Alle sammen? -Alle folk i dem, voksne og børn.
De kunne ikke evakuere dem, uden at børnene vidste det.
-Regeringen gav ingen varsel. -Du godeste. Hvad med Midwich?
Jeg har fået at vide, jeg skal tage af sted.
Jeg tager af sted i aften. Gør det samme. Tag af sted, mens du kan.
En mand mere er død.
Hvorfor hader du os så meget, Mara?
Det handler ikke om had. Det er biologisk forpligtelse.
Du tænker på, hvad der er sket med de andre børn.
Så burde vores handlinger ikke overraske dig.
Vi skal overleve lige meget hvad.
Vi er de sidste, der er tilbage.
Hvorfor kan vi ikke nå frem til en forståelse?
Hvorfor kan vi ikke leve sammen?
Hvis vi lever sammen, vil vi dominere jer.
Det er uundgåeligt.
På et tidspunkt vil I prøve at eliminere os.
Vi er alle skabninger af den samme livskraft.
Nu er vi blevet stillet op over for hinanden for at se, hvem der overlever.
-Det er en grusom leg. -Livet er grusomt.
Vi bruger hinanden, udnytter hinanden for at overleve.
Jeg er ikke enig med dig.
Jeg mener, at tilpasning er nøglen til overlevelse.
Samarbejde og symbiose...
og medfølelse.
Hvorfor tror du, jeres overlevelse afhænger af vores medfølelse?
Skal vi have medynk med jer?
-Føle med jer? -l burde føle!
I burde føle noget!
Uden følelser er I ingenting.
I er bare andenrangs efterligninger af en avanceret organisme.
Ja, en avanceret organisme. Vi er jer overlegne, fordi vi kan elske.
Uden medfølelse er I fortabte.
Følelser er irrelevante. Det er ikke en del af vores natur.
Jeg er ikke sikker på, du har ret i det.
Du kender til de andre kolonier.
Så i et vist omfang må du...
være klar over...
hvad vi er.
Ja.
Så spørgsmålet er...
skal du have lov til at leve?
Du tænker pludselig på havet.
Du blokerer dine tanker ret godt med det billede.
Vi skal af sted, dele os.
Vi vil snart kunne skabe nye kolonier.
Du finder en måde, vi kan komme væk herfra.
Hvad hvis jeg nægter at gøre det?
Du er fanget af dine egne principper...
og du vil ikke kunne narre os.
Det ved du godt.
Gør du ikke?
Far?
Jo.
Jo, det ved jeg godt.
Planlæg det, du skal.
Vi tager af sted i aften.
Du tænker på den, der døde.
Hun skulle være min partner.
Ja, det er sandt.
Uden en mage er du mindre nyttig for os.
Og din følelsesmæssige udvikling bliver forstyrret.
Vi kan ikke lade dig blive her.
Det er på tide at få løst det problem.
Skynd jer!
"Slå de stolte ned med et blik...
"og knus på stedet de gudløse! "
-Det er det sidste. -Okay, lad os komme af sted.
"Lænk deres åsyn i skjulet!
"Så vil jeg også love dig for sejren...
"din højre har vundet! "
Jeg er glad for, I er her.
Jeg ville snakke med jer. Jeg tror, jeg kan hjælpe jer.
Stop det!
Stop det nu, Sarah!
"Har du da kødets øjne?
"Ser du, som mennesket ser?"
Meget sprængfarlig
Der er blevet erklæret undtagelsestilstand.
Gå venligst hjem...
og bliv der, indtil I får yderligere besked.
-Kom her! Tag fat i min hånd, hurtigt! -Kom nu!
Folk bliver arresteret.
Der er erklæret undtagelsestilstand.
Vær nu hjemme.
Børnene har myrdet Sarah.
Også Susan. Jeg har lige fundet hende nede på klinikken.
Politiet er på vej til laden.
De er efter børnene. Vi må stoppe dem.
-Det kan du ikke. Du kommer til skade. -Vi må prøve!
Nej. Politiet kan ikke gøre noget for at stoppe børnene. Det bliver et blodbad.
Hør nu godt efter.
Der er en anden måde.
Der skete noget i dag.
Jeg kunne forhindre Mara i at læse mine tanker.
-Hvordan? -Jeg tænkte lige pludselig på havet.
Jeg så pludselig udsigten fra vores hus.
Barbara og jeg gik tit derud, når vi drømte.
Vi stod på klippen og...
lige foran os var der noget med mange flere kræfter, end vi nogensinde kunne få.
Det billede kom til mig, og de kunne ikke se igennem det.
Jeg ved, jeg kan gøre det igen. Jeg kan bygge en mur.
Jeg kan bygge en mur og narre dem.
Hvad vil du gøre?
Det eneste vi kan gøre.
Nej.
Ikke David!
Han er ikke en af dem! Nej!
Flere mistænkte.
Alle vognene kommer, når I er klar.
41-A, har I forstået?
Vi er i stilling. Send dem ind.
Okay, her er 2-A. Jeg har forstået. Bare vent.
Hvad venter du på?
Du ved, hvad du skal gøre.
Ud!
FÆNGSELSAFDELINGEN
-Flere døde. -Overlevelse.
Fortæl os, hvad du har planlagt.
Jeg har ikke haft meget tid.
Klokken er 23.22.
Hvorfor er du så ængstelig?
Planerne.
Ja. Faktisk, så...
Jeg har glemt min lommebog i bilen.
Måske kunne én gå ud og...
hente min lommebog på forsædet i min bil.
Nej.
Jeg kan ikke se, hvad du tænker.
Jeg...
tænker bare på, om én kunne gå ud og hente lommebogen i min bil.
-David. -Nej.
Du forhindrer mig i at læse dine tanker.
Du tænker på...
en murstensmur.
Hvorfor bliver du ved med at kigge på uret?
Kom.
-Vi går nu. -Nej, mor.
Kom tilbage på din plads.
Hold op! Lad hende være!
Tag ham!
Løb nu!
Du skal ikke være bekymret.
Vi tager et sted hen, hvor ingen ved, hvem vi er.
Subtitles by SOFTITLER